康迪泰克：“迎娶”固恩治后的野心

2015年7月3日，康迪泰克宣布常熟首个混炼胶生产设备正式投入使用。“一个经过漫长准备的项目在今天圆满完成：通过新的混炼胶中心，我们现在将材料领域的特殊专业能力直接应用于这个关键市场。这是我们的业务在当地稳定增长的又一例证”，大陆集团董事会成员、康迪泰克事业部总裁汉斯-于尔根•杜恩辛表示。

作为大陆集团的五大事业部之一，康迪泰克于今年年初完成了一项重大的战略举措——收购固恩治，这对其业务无疑是如虎添翼，也激起其更多的雄心壮志。常熟混炼胶中心的落成，也可以说是其业务拓展的一个例证。在此次活动中，杜恩辛总裁、康迪泰克混炼胶技术业务单元主管 Peter Scholtissek 博士以及常熟工厂经理马雪涛先生针对康迪泰克收购固恩治后的发展战略，中国市场的发展规划、以及常熟混炼胶中心的未来计划等话题接受了盖世的采访。

图中人物为：大陆集团董事会成员/康迪泰克事业部总裁汉斯-于尔根•杜恩辛（左二）、康迪泰克混炼胶技术业务单元主管 Peter Scholtissek （左三）、常熟工厂经理 马雪涛（左四）、康迪泰克中国区企业传讯经理 车丽（左一）

混炼胶技术业务单元有史以来最大一笔投资 将提供最高工程技术品质

“康迪泰克丰富的经验保证我们能够克服混炼胶研发生产过程中面临的各项挑战。我们现在将在中国继续书写成功篇章”，混炼胶技术业务单元主管 Peter Scholtissek 博士对于康迪泰克中国首个混炼胶中心信心满满。

据悉，常熟混炼胶中心是该业务单元第一次在欧洲之外设立的工厂。除了传统的轮胎、输送带产品，该材料还可用于多种应用领域。本次1000万欧元的投资总额是该业务单元历史上最大型的投资之一。

“我们不是在中国常熟复制一个欧洲的工厂，而是把常熟工厂打造成一个更好的适应中国市场需求的混炼胶的生产公司。”Scholtissek 向介绍，该中心运行的第一条混炼胶生产线，年产能可达一万吨。用于生产高科技含量的混炼胶挤出生产线每小时可生产一吨混炼胶。

“在中国，我们现在开始生产25种混炼胶。在接下去的几年当中，我们会进一步根据本地化需求以及对于环境的影响，生产出更多适应本地市场的混炼胶的产品。我们计划在未来几年能够实现50%-70%的产能提升空间，到了一定程度，我们就会建设第二条的混装线。”

“值得一提的是，我们在3,000平方米的生产面积上树立了技术标杆：第一条生产线的机器完全使用康迪泰克最高效的机械设备”，汉斯-于尔根·杜恩辛强调，康迪泰克旨在将德国最高工程的技术品质带到世界五大洲，“我们的口号是‘工程技术新境界’，这对于康迪泰克来说，这既是一个使命，也是一个责任。”

收购固恩治 实现战略大转向

2015年1月30日，大陆集团正式收购美国橡胶公司固恩治技术有限公司，并将固恩治公司并入大陆旗下的康迪泰克事业部。据了解，固恩治在橡胶和塑料技术领域的业务遍布全球，2013年该公司公布的销售额约为15亿欧元。

对于本次与固恩治的“联姻”，汉斯-于尔根·杜恩辛表示，“这一收购反映了我们战略层面的一个考量，这对于我们全球业务的发展，尤其是中国业务的发展，显得尤为重要。我们在产品组合上实现了扩张和很好的匹配，二者结合后将使得我们在工业市场上的份额逐步扩大，同时，我们也可以把产品和服务提供给更广泛的市场，特别是汽车市场。”

据了解，此次收购后，康迪泰克将同时获得固恩治在中国的混炼胶生产中心。“固恩治在中国市场的本土化的生产经验也比我们要更加经验丰富，他们的知识和经验将加强康迪泰克在这一领域的实力，通过结合本地的专业知识，我们现在可以针对中国市场的需求，提供更快、更有针对性地混炼胶产品，并提高本地原材料的份额。此外，我们还节省了宝贵的时间和运输成本”。

“这对于康迪泰克来说同时也是一个转型的机会，康迪泰克将转型到一个新的阶段。我的目标是，我们会基于以前的知识基础、专业基础以及行业领先的基础，来进行更好的创新产品的性能。”杜恩辛告诉，在收购固恩治后，康迪泰克将进一步地进行投资，“我们或将在全球的公司进行收购，其中不乏有针对中国公司进行收购的可能性。”

未来规划：所有服务本地化 与中国市场共同成长

在谈及对中国市场的未来发展规划中，杜恩辛表示，“首先，未来我们可能扩展混炼胶中心，，可以实现产能的翻番，这样就可以更好地应对未来内部需求的提升。”

另外，鉴于中国市场的快速变化，杜恩辛表示康迪泰克不能只是简单地把欧洲工厂的经验迁移到中国工厂，为了做到快速的相应，也为了更好地契合中国市场客户的需求，其长期目标是将所有的服务本地化，包括在常熟形成研发能力。

“我们不仅仅把中国看作一个市场，不仅仅把中国看作一个工厂的生产地，中国将会成为我们全世界的研发以及推进中心。因此，我们的投资不仅仅是在混炼胶中心的建立，也会在新的技术中心以及创新中心方面进行投入。这样，我们才能推动全球的战略发展，通过发展中国的新产品来推动全球市场的发展。”

对康迪泰克来说，中国市场尤其是中国汽车市场的重要性毋庸置疑。据杜恩辛介绍，康迪泰克大约60%的销售额都来自于汽车市场。而随着更多服务本土化以后，康迪泰克与中国的汽车生产商的关系将更为紧密。“我们的口号就是来到中国市场，就近地为中国市场提供服务。未来我们将与中国市场一同成长。”

（文章来源：盖世汽车网）